ABY WARBURG 

bilderatlas mnemosyne

hayalet görüntüler üretme sanatı

GÜLAY YAŞAYANLAR

"

BIlderatlas Mnemosyne’de yer alan imgelerin tematik diziliminde hem cezbedici, hem de tehditkâr bir girişimin varlığı, materyallerin herbirinin tarihsel bir ipucu değeri taşıdığını açığa çıkarır. Burada yaratıcı potansiyel hafıza devreye girmekte ve bir kavrayış sorunsalının montaj tekniğiyle yapılandırılması yoluyla imgelerin birbiriyle uyumlu görünen durumu önem kazanmaktadır. İmgelerin ardışık düzeninde esasen kendi aralarında kesintiye uğrayan uzlaşmaları, montajlamanın getirdiği kaynaşmadan ziyade çoğu zaman bir yabancılaşmayı devreye sokmaktadır.

bilderatlas mnemosyne as an art practice

Aby Warburg, Bilderatlas Mnemosyne – The Original, 2020 (installation view). Photo: Silke Briel. (Haus der Kulturen der Welt, Berlin) Exhibition: Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – The Original, 4 September – 1 November 2020, Haus der Kulturen der Welt, Berlin. 

Bilderatlas Mnemosyne; çoğunlukla gri tonlarda kopyalanmış ve çoğaltılmış görüntülerin yarattığı bir anti aura’ya sahiptir. Yan yana getirilen imajlar, doğal olarak soluk kümelenmeler oluşturur. Hızlı bir göz taraması ile takip edilen ve zıtlıklar içinde şekillenmiş, çıkışsız bir labirent gibidir. Dolayısıyla buradaki, görüntülerin birbirine yaslanmasıyla oluşan ilişkisel düzlem ile kültürel ağırlığı ve yaşanan tuhaf düşünme deneyimini doğru anlamak gerekir. Nitekim; Aby Warburg’un bulanık bir hafıza eşliğinde, imkânsız bir zamansal dolaşımın içinde kalarak, şeyleri alıştıkları yerlerinden sıyırıp yeni bir bağlama-mekâna taşıması, şizoid niteliğe bürünen bir eyleme dönüşmesi bakımından önemlidir. Burada yeniden üretilmiş hayalet görüntülerin, psikosomatik gerekçelerle belirlenen siyah panel düzeneklerindeki yeni yerleri, artık sadece imgelerin değişken varlığına değil, eleştirel bir dilin sürdürdüğü müzakerelerin tartışmalı sonuçlarına da işaret etmektedir. 

Kültür tarihinin bir bilim ve sanatsal ifade alanı hâline geldiği Bilderatlas Mnemosyne’de, farklı zamanlardan derlenerek bir araya getirilmiş görüntüler; aslında, yatay bir eksende çağrışımsal bir bilinçdışının ortaya koyduğu kültürel akışın tam merkezindedir. Ayrıca bu dizilimde imgelerin tarihsel gelişiminden ziyade, açık bir anakronizmden bahsetmek mümkündür. O yüzden abartılı bir şekilde çeşitlenenerek kullanılan kimi imgelerin, spekülatif bir tarih algısı yaratması kaçınılmazdır. Ve her hayalet görüntü üretimi, bir diğeriyle ilişkiye girerek adeta bir hikâye yazımıyla yenilenen düşünceleri, panellerin tüm yüzeyine yaymaktadır. Dolayısıyla Bilderatlas Mnemosyne’de, tematik başlıkların detaylarında yoğunlaşan her imge yığınağında, giderek duygusallaşan seçici bir aklın ve hafıza inşa çabasının açık izlerini görmek mümkündür.

Bilderatlas hayalet görüntüler

Sequence of the panels in the exhibition, Aby Warburg: Mnemosyne, ZKM | Karlsruhe, 2016 / © Forschungsgruppe Mnemosyne & 8. Salon (https://artmap.com/zkm/exhibition/aby-warburg-2016)

Aby Warburg, Mnemosyne Atlas, 1929 (last version), Panel 48 (reconstruction by Roberto Ohrt and Axel Heil, 2020). Photo: Tobias Wootton. (Warburg Institute/Fluid, London)

hayalet görüntüler üretme sanatı

Bilderatlas Mnemosyne, kültür tarihi için olduğu kadar, sanat tarihi için de geçerli olan ironik ve eleştirel bir modern zamanlar projesidir. Panel düzeneklerini yeniden canlandırma girişimleriyle günümüze taşınan hayalet atlas’a ilişkin tartışmalar ise, saplantılı kültürel bellek hikâyeleri aracılığıyla, farklı beşeri ifade kalıplarını yakalamakta ve bunların imge düzeni içindeki sapmalarla gelişen ilişkiselliğini sorgulamaktadır. Bu süreçte; bilinçdışında gerçekleşen sapma yönelimi; esasında, Warburg’un hayalet görüntüler üretme sanatını etkili bir şekilde doğuran tahayyülün sıra dışı gerçekliğini de ortaya çıkarmaktadır. O yüzden Warburg’un bu yaklaşımının, bastırılmış bir geçmişin bulanık alanında, henüz ve hâlâ biçimlenmemiş ya da tezahür etmemiş şeylerin, atlas formatının sürreal yapısı içinde belirmesi normaldir. Atlas formatı; esasında, bir takım sembol ve imajlarla zihnin psiko-coğrafyasında ikame edilen imgelemi açığa çıkarmak ve kafa karıştırıcı medeniyetlerarası ilişki tezini görünür kılmak için elverişli bir sanatsal ifade modelidir. Bu bakımdan Bilderatlas Mnemosyne; farklı disiplinlerde gözlenen kültürel kopuşları ya da zaman sıçramalarını ele alan ve yoğun duyguları ifade eden imge ve semboller üzerinden travmatik çatışmaları önceleyen, oluşan gri alanda bunları ortaya çıkaran, yani hatırlayan belleğin biçimlediği bir temsil düzenidir. Warburg’un bastırılmış karanlık mağarası olmasının yanı sıra, her türlü hazcı inşanın dışavurulduğu, henüz ifşa edilmemiş olan düşünce algoritmalarını harekete geçiren, aykırı bir harita ve büyük bir queer kolajdır. İkonik ve yüceltilmiş sanat eserinden hareket ederek, hybrid formların eleştirel ve güncel değişim dinamiklerine ulaşan bir anti aura sorgulamasıdır.

Başka bir deyişle; kurmaca bir deneyimin tekinsiz alanı olan Bilderatlas Mnemosyne fantazmagoryasında sergilenen temsili imajlar, arzu uyandıracak denli zamanlararası psişik göçlere zorlanmakta ve renklerinden sıyrılmış hayaletlere dönüşerek erken modernist duyarlığın yeni sanat nesneleri hâline getirilmektedir. Ancak bu derecede yabancılaştırılmış düzeneğe bakıldığında, hızla kavranan göçebe imgelerin yarattığı sıradanlık hissinin, diyalektik olarak inşa edilmiş ama aksayan bir akıştan beslenen bir duyumsama mantığının özgün, deneysel, içtenlikli ve akıldışı niteliklerini görmek mümkündür. Dahası bu, sanat tarihinin ahenkli ve estetik bir disipliner mantığına karşı, imgelerarası büyülü bir dayanışmanın içsel bir şekilde örüldüğü, sanat-bilim kavram çiftinin geçişkenliğinde biçimlenen farklı bir kültür ve sanat tarihi anlayışı ortaya çıkmıştır. Burada, birer karşı imgeye dönüştürülen kışkırtıcı görüntüler, mevcut muhayyileyi sarsarak, görünmez birer ilişki sistemini öne çıkarmakta, hatta sanat pratiğine yakınlaştırmaktadır. Agamben’in İsimsiz Bilim olarak kastettiği şey, tam da bu noktada, kültür ve sanat bilincinin burada yeni ve kırılgan bir şekilde sergilenen durumun gizemli ve adı konulmamış yanına dair bir yorumdur. (1) Warburg’un izini sürdüğü iç içe geçirilerek montajlanan tutku imgelerini barındıran ve geleceği öngören bu isimsiz ya da kolektif psişik düzlem, salt estetik sapmalarla anılan bir muhayyilenin gücünden beslenir. Ve bu heterojen durum ayrıca, sembolleri birbirleriyle kaynaştırarak bir antitezi yapılandıran öznel duyarlığın da tezahürüdür.

notlar

1  Giorgio Agamben, “Aby Warburg and the Nameless Science”, Potentialities, English Translation: Daniel Heller Roasen, Stanford University Press, Standford 89-166.

warburg melankolisi

Aby Warburg’da savruk görünen ama derinden biçim ve anlam kazanarak kültürel bir ideolojiyi belirleyen bilim-sanat anlayışı; arkaik, klasik ve moderni bilişsel bir uzlaşı modelinde bir araya getiren, kolektif hayal gücünün eşliğinde onları niteleyen alegorik bir anlam evreni yaratmıştır. Dolayısıyla Warburg, bunu görünür kılan Bilderatlas Mnemosyne’de, imge ile dilsel bir analizin montajını bir bellek ağında gerçekleştirerek, şeylerin aurasında netleşen yeni bir psikanalitik anlam kozmolojisi oluşturmuştur. Özellikle panellerdeki hareketsiz ve silik görüntüler, bu kavramsal niteliği başkalaşım geçiren sihirli bir boyuta dönüştürür. Burada imgeler, bir anda temsil değerlerini yitirerek öznel tutkuların akışkan ve geçirgen biçimleri hâline gelir. Esasında Warburg Melankolisi de diyebileceğimiz bir etki bütünlüğü, bu esnada devreye girmektedir. Atlas’ın güzergâhında var olan ve ara yollarda gelişen alternatif görüşlere ilişkin yer değiştirme deneylerinin yarattığı diyalektik şemalar, aslında bu çerçevede sorgulanmaktadır. Böylece, farklı bir kültür ideolojisini besleyen ve/fakat iç çelişkilerle yüklü Antik dönem ruhunun, klâsik dönemle birlikte moderni de içine alan değişken ve sürekli (hayalet) formlarının görsel kodları keşfedilmektedir.

Sonuçta çoğaltılmış fotografik imajlar, felsefî bir içerik kazanmakta ve düşünsel bir dışavurumun görme alanını oluşturmaktadır. Zaten, Warburg’un kullandığı fotoğraflar, erken dönem modernizminin ilerici birer imgesi durumuna gelmiştir çoktan. Sanatsal yaratıcılığın eşiğinde, renkten sıyrılmış bu hayalet görüntüler, Bilderatlas Mnemosyne’de imge ile zaman arasında yaratılan sistematik çatışma ruhunu açıkça beslemekte, benzersiz, huzursuz ve aykırı bir estetiği bütünlemektedir.  

Gülay Yaşayanlar Copyright © 2025, All Rights Reserved

prof. gülay yaşayanlar  Sanatçı, sanat yazarı ve küratör. Plastik sanatlar alanında gündemde olan konular, kuramsal tartışmalar ve öne çıkan sanatçı tavırları ile ilgili çok sayıda yayını bulunmaktadır. İzmir ve Londra’da yaşıyor ve çalışıyor.

BILDERATLAS MNEMOSYNE  (1925 – 1929)

Aby Warburg izinde

Aby Warburg, Bilderatlas Mnemosyne – The Original, 2020 (installation view). Photo: Silke Briel. (Haus der Kulturen der Welt, Berlin) Exhibition: Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – The Original, 4 September – 1 November 2020, Haus der Kulturen der Welt, Berlin. 

Aby Warburg, 1924 yılında iyileşmesiyle birlikte; yeni araştırma ve inceleme gezilerine çıkar ve çok sayıda önemli konferans taslağı hazırlar. Bilderatlas Mnemosyne’in yaratıldığı bu dönemde, ayrıca derslere eşlik eden çok sayıda resim dizisi ve sergi projesi hazırlar. Derslerinin niteliğine ve uzunluğuna eşlik edecek düzenlemeler, deneysel nitelikleri ve görünümleriyle dikkat çekicidir. Dahası, buradadüzenlemelere yansıyan didaktik önermelerin çoklu bağlantıları ve görsel eşzamanlılığa bağlı dilsel canlandırmaya uygun plastiği son derecede önemlidir. Bu yaklaşım, özellikle sanat tarihi alanında süregiden bakış doğrusallığının yerini alan coşkulu bir sergileme pratiği ile gerçek deneysel düzenlemelerle karşı karşıya olduğumuzu gösterir. Warburg, resim düzenlemelerinde mevcut görsel malzemeyi bir arada sunabilen ve tamamen bağımsız bir mecraya dönüştüren atlas formatını kullanmıştır. Atlas düzenekleri bu bakımdan açık bilgi oluşumlarını sergileyen hem epistemik hem de estetik bir boyuta sahiptir; bilginin düşünsel ve duyusal niteliğini sunmayı hedefler. Warburg, Atlas formatıyla; araştırdığı temalara ilişkin tuhaf ya da orijinal verilerin, toplumsal (görsel) bellekte depolanması, yaban düşünce ve inanç aydınlanma arasındaki sürekli salınımları örnekleyen eserleri, salt dilsel bir betimlemeden ziyade, kendilerinin sunumuyla daha canlı bir hâle getirir. Her panel, neredeyse muhtelif resimlerin, haritaların, fotoğrafların, el yazması metinlerin, gazete ve dergilerden edinilmiş güncel resimlerin Warburg tarafından bozularak, montajlanmasından oluşmaktadır. Warburg’un bu yaklaşımı, aslında seçtiği reprodüksiyonların yan yana getirilmesi ve karşıtlaştırılması yoluyla etkileşimlerine olanak sağlayan, imge göçüne dair kapsamlı bir sanat tarihi anlayışı, kültürel-psikolojik referanslara sahip çözümleyici kuramsal bir model geliştirmiştir.

Bkz. Aby Warburg, Bilderreihen ve Ausstellungen. Gesammelte Schriften-Studienausgabe, Cilt II.2, Editörler: Uwe Fleckner ve Isabella Woldt, eds. Akademie Verlag, 471 pages, Almanca, 2012. 

HAZIRLAYANLAR: GÜLAY YAŞAYANLAR – MÜMTAZ SAĞLAM

ABY WARBURG VE BILDERATLAS MNEMOSYNE ÜZERİNE

NEW EXHIBITIONS 

memory and migration 2024

EXHIBITION

memory&migration: Warburg Institute 1926 - 2024

Exhibition, 1 October – 30 December 2024, Warburg Institute, Woburn Square, London. WC1H 0AB

Warburg Enstitüsü’nün, yürütmekte olduğu Warburg Rönesans projesinin tamamlanmasını ve yeni galeri mekânlarına kavuşmasını kutlamak amacıyla düzenlenmiş bir sergidir. Seçilen sanatçılarla yazarların ve kültür tarihçilerinin buluşturulduğu sergi, mevcut koleksiyonun tarihini ve gelişimini yansıtan görüntü ve nesneleri sunacak şekilde planlanmıştır. Warburg’un koleksiyonları; bilindiği üzere, metinlerle görüntüleri, toplumsal, bilimsel ve büyülü olanı bilgi ve görüntü unsurlarını birbirine bağlayan, özgün ve benzersiz şekilde bir araya getirilmiş bir birikimden oluşmaktadır. 

EXHIBITION

aby warburg: bilderatlas mnemosyne - the original

Exhibition, Curators: Roberto Ohrt and Axel Heil, 2 April – 22 June 2024, HKW Hause der Kulturen der Welt, in cooperation with the Warburg Institute London.

Sanat ve kültür tarihçisi Aby Warburg, son ve tamamlanmamış projesi olan Bilderatlas Mnemosyne‘de, antik çağdan Rönesans’a ve ötesine, çağdaş kültüre kadar uzanan zaman içinde yinelenen görsel temaların ve kalıpların izini sürer. Onun yaklaşımı, günümüzün görsel kültürü ve dijital görüntü egemenliğindeki imge dünyası için büyük önem taşımaktadır. HKW bu sergide, Bilderatlas’ın 63 panelini, Warburg’un orijinal görüntülerine uygun bir şekilde sunuyor. 

EXHIBITION

aby warburg: mnemosyne bilderatlas: reconstruktion-commentary-revision

Exhibition, Curators: Roberto Ohrt and Axel Heil, 31 August – 13 November 2016, ZKM Center for Art and Media in Karlsruhe.

Aby Warburg’un 150. doğum günü vesilesiyle ZKM | Karlsruhe, Bilderatlas’ının orijinal boyutlarında eksiksiz bir rekonstrüksiyonunu sergiliyor. Ayrıca, çağdaş sanatçılar tarafından sergilenen 13 sanatçı paneli sergiyi tamamlıyor. Bu sanatçılar arasında Linda Fregni-Nagler, Sarah Lehnerer, Jochen Lempert, Jannis Marwitz, Paul McCarthy, Olaf Metzel ve Matt Mullican, Albert Oehlen de yer alıyor. Bu buluşma, Bilderatlas’ın sanat çevrelerinde gördüğü ilgiyi de açıkça göstermektedir.

EXHIBITION

Aby Warburg: bilderatlas: reconstruktion-commentary-revision

Exhibition, Curator: Georges Didi-Huberman, 7 May – 7 August 2011, ZKM Museum für Neue Kunst und Medien Karlsruhe. (Madrid – Karlsruhe- Hamburg)

Sergi küratörü Didi-Huberman’a göre Atlas’ın arkasındaki düşünce başyapıtları toplamaya yönelik değildir: En önemli ilgi yanı, sanatçıların dayandığı ve dolayısıyla çeşitli sanatsal prosedürleri anlaşılır kılan kaynakların keşfidir. Dolayısıyla, burada sergilenenler Paul Klee’nin sulu boyaları değil, diğerlerinin yanı sıra mütevazı herbaryumu ve ilham verdiği grafik ve teorik fikirlerdir; sunulanlar Josef Albers’in kareleri değil, Kolomb öncesi binaların resimlerinden oluşan fotoğraf albümüdür. 

KİTAP YAYINLARI

E.H. Gombrich, Aby Warburg: An Entellectual Biography / Phaidon Press Ltd. 456 pages, English, Hardback, August 1997.  

Uwe Fleckner, Der Blitz und die Schlange: Aby Warburgs Amerikanische Reise (Kulturgeschichte), Hatje Cantz Verlag, 150 pages, English, Hardback, November 2023.

Hans C. Hönes, Tanged Paths: A life of Aby Warburg, Reaktion Books, 288 pages, English, Hardcover, May 2024. 

Aby Warburg 150, Work, Legacy, Promise Edited by: David Freedberg and Claudia Wedepohl, 464 pages, De Gruyter Publishing, English, 1st Edition, April 2024.

Warburg and snake dance

Blitzsymbol und Schlangentanz: Aby Warburg und die Pueblo-Kunst (Kulturgeschichte) Authors: Christine Chaves and Uwe Fleckner, Hatje Cantz Verlag, 400 pages, English, hardcover, March 2022.

aby warburg

Lara Bonneau, Lire l’œuvre d’Aby Warburg à la lumière de ses Fragments sur l’expression, 264 pages, French Edition, softcover, Şubat 2022. 

 

Aby Warburg Miroirs de faille – À Rome avec Giordano Bruno et Édouard Manet, 1928-29, Edited: Maurizio Ghelardi, L’écarquille Published, French Edition, softcover, 224 pages, June 2011.

aby warburg

Aby Warburg: Essay Florentins, Edited: Eveline Pinto and Sibylle Muller, Hazan Published, French Edition, softcover, 368 pages, April 2015. 

 

Bilderatlas Mnemosyne

Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne / Das Original, Edited by Haus der Kulturen der Welt and The Warburg Institute; Roberto Ohrt, Axel Heil, Publisher: Bundeskunnsthalle Bonn, Hardcover 2020.

Christopher D. Johnson,  Memory, Metaphor, and Aby Warburg’s Atlas of Images, Ithaca: Cornell University Library and Cornell University Press, 2012.

Bilderatlas Mnemosyne

Aby Warburg, Atlas Mnemosyne, Translator: Joaquin  Chamore Mielke, Akal Ediciones SA, 192 pages, Spanish, Hardcover, Marc 2010. 

Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne / The Original, Edited by Haus der Kulturen der Welt and The Warburg Institute; Roberto Ohrt, Axel Heil, Publisher: Hatje Cantz, 184 pg. English, Hardcover 2020.

Gerhard Richter: Atlas, Editor: Helmut Friedel,  Verlag der Buchhandlung Walther König/D.A.P., Second edition, Following the first of 1997. 862 pages. 2011. Köln/New York.

Atlas: How to Carry the World on One’s Back?, Editor: Georges Didi Huberman, 421 pages, English, 2011.

atlas katalog ZKM

Aby Warburg: Mnemosyne Bilderatlas ZKM 2016, Editor: Georges Didi Huberman, Kartoffelverlag, Universal-futur-Bitch Press, 2016

ABY WARBURG

aby warburg

Aby Warburg (1866–1929) Hamburg'da doğmuştur. Bir bilim insanı ve koleksiyoncudur. Bankacılık yapan Yahudi bir ailenin en büyük oğludur. Hayat boyu kendisine sağlanacak maddi destek karşılığında, kitap ve araştırma masraflarının karşılanması koşuluyla miras haklarının bir kısmını kardeşine devretmiştir. Bonn, Floransa ve Strazburg'da sanat tarihi okuyan Warburg, önemli bir Rönesans Sanatı uzmanı olarak kabul edilir. Erken dönem çalışmalarında Jakob Burckhardt’ın etkisindedir. Bu dönemde, Floransalıların antik çağda ne gördüğünü ve pagan kültürü bağlamında yaratılan sembollerin on beşinci yüzyıl İtalya'sında neden yenilenmiş bir canlılık içinde ortaya çıktığını anlamaya ve sormaya çalışır. Warburg, 1892'de Botticelli'nin Venüs'ün Doğuşu ve Bahar adlı eserleri üzerine tezini tamamladı. Erken İtalyan Rönesansı'nda Antik Çağ Temsillerinin İncelenmesi adıyla 1893'te basılan eser, sanat tarihinde ikonografik ve ikonolojik yöntemler için bir başlangıç olarak kabul edilir.

İZMİR - LONDON

saglamart; dinamik bir anlayış ile hareket eden, kültür-sanat ortamındaki olay ve olgulara, sanatçı tavırlarına, yapıtlara ve yayınlara odaklanan bağımsız bir yayın etkinliğidir. Tüm hakları saklıdır. All rights reserved. Görüntü ve yazılar izinsiz kullanılamaz. Images and texts cannot be used without permission.

Copyright ©
Can Sağlam - Gülay Yaşayanlar Mümtaz Sağlam, 2025.