PROJECT
DERLEME
Aby Warburg, Bilderatlas Mnemosyne, 1929, reconstruction by Roberto Ohrt and Axel Heil, 2020, installation view. © The Warburg Institute, London/fluid; photo: Silke Briel HKW
Aby Warburg, Bilderatlas Mnemosyne, 1929, reconstruction by Roberto Ohrt and Axel Heil, 2020, installation view. © The Warburg Institute, London/fluid; photo: Silke Briel HKW
Aby Warburg’un son ve tamamlanmamış projesi olan Bilderatlas Mnemosyne, Batıda biçimlenmiş kültür tarihinin kolektif hafızasını sarsmaya adanmış görsel bir çalışmadır. Genel görünüşü itibariyle çağrışımsal bir imge haritası olan bu eser; kültür ve sanat tarihçileri ile sanatçılara zihinsel düzlemde, imgeler ve toplum arasındaki ilişkileri anlamlandırmak için yeni ve son derece yaratıcı bir hareket alanı sunar. Bilderatlas Mnemosyne, Antik Çağ’dan Rönesans’a uzanan sanat eserlerinin fotoğrafik reprodüksiyonlarını içeren bine yakın görselin yer aldığı, siyah kumaş zemin üzerine yerleştirilmiş panellerden oluşur. Fotoğraf, röprodüksiyon, gazete kupürü ve basılı reklam, pul ve madeni para görüntüleri ile astroloji çizelgelerini içeren numaralanmış paneller, sanat yoluyla düşünmenin doğasına dair yeni içgörüler sağlamak için dikkatlice yan yana getirilmiş bir resim atlasını bütünler.
kaynaklar
1 Bkz. Uras Kızıl, “Aby Warburg: Modern Sanatın İzleri / Bilderatlas Mnemosyne Sergisi, Çok İyi Şeyler, 22 Eylül 2020.
2 Bkz.Uras Kızıl, “Aby Warburg: Bilderatlas“, e-skop, 29.8.2020.
kültürel değişim rotalarının yol haritası
Warburg’un bu çalışmadaki amacı; büyük olasılıkla, antik çağlardan günümüze kadar sembollerin, temaların ve üslûpların tekrarlarını görünür kılmak ve bir sanat tarihçisi olarak imgelerin kökeni, evrimi ve dolaşımı hakkında gördüğü şeylerin bir kartografisini çıkarmaktır. Bilderatlas Mnemosyne; aslında, yalnızca bir görüntü alanı olarak değil, aynı zamanda tarihsel ve eleştirel yorumlar içeren metinlerle desteklenmiş bir kitap olarak yayınlanmak üzere sayfa düzeni dikkate alınarak, tartışmalı önermelerle dolu bir düşünce ve üretim alanı olarak tasarlanmıştır. Bu arada büyük bir kısmının da, ders ve konferanslarda gösterilmek için kullanıldığı bilinmektedir.
Warburg, farklı versiyonlarını geliştirerek özellikle 1929 yılında belirginleştirdiği bu projede, tematik gerekçelere dayalı olarak bir araya getirdiği sembolik imgeleri, metonimik bir şekilde düzenler. Doğu-Batı, Kuzey-Güney kültürel uzamlarını karşıtlık ilkesi üzerinden değil de ilişkisel bağlamda yakınlaştırmayı deneyen ve görüntülerle bunu gerekçelendiren tüm yüzeyi, parçalı ama son derece içkin ve yoğun bir bildirişim alanı hâline getirir. İkonografi, sosyoloji, etnografya ve psikoloji gibi disiplinlerin, o zamana kadar sadece estetiğin belirleyici olduğu Batı sanatı tarihine dahil edildiği modern sanat tarihinin kökenlerini sorgulayan bir mantıkla hareket eder. Son aşamada çağdaş görüntü kültürünün taşıyıcı temsil nesnelerine kadar ulaşır. Warburg için bu çalışmalar, kapsamlı bir kültür ve uygarlık araştırmaları laboratuvarının parçalarıdır.
Aby Warburg, Bilderatlas Mnemosyne, 1929, reconstruction by Roberto Ohrt and Axel Heil, 2020, installation view. © The Warburg Institute, London/fluid; photo: Silke Briel HKW
yeni bir görsel alan tasavvuru
Öte yandan Bilderatlas Mnemosyne, görsel açıdan çekici bir düzenleme anlayışına sahiptir. Yöntemsel farklılığı ve özgünlüğü, kavramsal bir çözüme ulaşabilir tekrarın ve değişimin derinleştirdiği anlamın ve yeni bir görsel alan tasavvurunun peşindedir. Warburg; bu vesileyle, sözcüklerle imgelerin nasıl uzlaşlaştırılabileceğine yönelik entelektüel ve yaratıcı bir deneyim içindedir. O yüzden ve belki de Bilderatlas Mnemosyne, farklı kültürleri görselleştirmeye, evrensel bir harita çıkarmaya girişen ve reprodüksiyon odaklı bir tür hayalî müze projesidir. Farklı tarihleri ve coğrafyaları birbirine eklemleyen bir antropoloji atlasıdır. Bu bakışa göre, sanat; olabildiği kadar çok sayıda ilişkiyi gösterecek biçimde temsil edilmelidir. Sanatın temsil potansiyelinin ortaya çıkarılmasında görüntü arşivini öne çıkaran bu yaklaşım, fazlasıyla kullanışlıdır. Fotoğrafı da böylece, kapsamlı olarak ilk kez tarihsel imgelem hizmetine sokan Warburg; fotoğrafın, imgeleri zaman ve mekânda yakalama ve çoğaltma gücünü kullanmayı özellikle tercih etmiştir. Montaj tekniği sayesinde Antik dönemden itibaren çok sayıda sanat tarihsel görseli, belli bir kronolojik dizge gözetmeden bir araya getirmeyi denemiştir. O yüzden Warburg’un Bilderatlas projesi; sanat tarihi, felsefe, antropoloji arasındaki sınırları aşarak, medya ve görsel çalışmalarının modern disiplinleri için bir temel oluşturmuştur. (1)
Bir araya getirme ve yan yana dizme esaslı bu biçimleme eyleminde; Warburg, kendine sonsuz sayıda ilişkinin hayal edilebileceği bir evren kurar. kapsamlı bir kültürel hafıza inşası Bilderatlas Mnemosyne başlığıyla sunulur. Ve tanımlanması zor bu tasarıda, sınırları olmayan bir kolajı andıran bu resimli kültür atlasında, bir anti müze algısı ya da kavramsallığından da ayrıca bahsedilebilir. (2)
İmgelerin evrilme, anlamlarını dönüştürme gücüne yönelik bir araştırma ve temsil anlayışını görünür kılan Bilderatlas Mnemosyne, bütüncül bir eser olarak görülmelidir. Ortak hafızayı teşkil eden imgeler ve toplum arasındaki ilişkileri inceleyen, yaratıcı bir eleştirel alan olarak da tanımlanabilir. İmge kültürünün yoğunluğunda, bir alternatif gerçekler ya da gerçek dışılıklarla dolu bir dünyada gezinen Bilderatlas Mnemosyne, belirgin kusurlarına rağmen, tutarlı bir dünya görüşü yaratma girişiminin ilgi çekici bir örneği olarak karşımızdadır. ♦
HAZIRLAYANLAR: GÜLAY YAŞAYANLAR – MÜMTAZ SAĞLAM
ABY WARBURG VE BILDERATLAS MNEMOSYNE ÜZERİNE
KİTAP YAYINLARI
E.H. Gombrich, Aby Warburg: An Entellectual Biography / Phaidon Press Ltd. 456 pages, English, Hardback, August 1997.
Uwe Fleckner, Der Blitz und die Schlange: Aby Warburgs Amerikanische Reise (Kulturgeschichte), Hatje Cantz Verlag, 150 pages, English, Hardback, November 2023.
Hans C. Hönes, Tanged Paths: A life of Aby Warburg, Reaktion Books, 288 pages, English, Hardcover, May 2024.
Aby Warburg 150, Work, Legacy, Promise Edited by: David Freedberg and Claudia Wedepohl, 464 pages, De Gruyter Publishing, English, 1st Edition, April 2024.
Blitzsymbol und Schlangentanz: Aby Warburg und die Pueblo-Kunst (Kulturgeschichte) Authors: Christine Chaves and Uwe Fleckner, Hatje Cantz Verlag, 400 pages, English, hardcover, March 2022.
Lara Bonneau, Lire l’œuvre d’Aby Warburg à la lumière de ses Fragments sur l’expression, 264 pages, French Edition, softcover, Şubat 2022.
Aby Warburg Miroirs de faille – À Rome avec Giordano Bruno et Édouard Manet, 1928-29, Edited: Maurizio Ghelardi, L’écarquille Published, French Edition, softcover, 224 pages, June 2011.
Aby Warburg: Essay Florentins, Edited: Eveline Pinto and Sibylle Muller, Hazan Published, French Edition, softcover, 368 pages, April 2015.
Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne / Das Original, Edited by Haus der Kulturen der Welt and The Warburg Institute; Roberto Ohrt, Axel Heil, Publisher: Bundeskunnsthalle Bonn, Hardcover 2020.
Christopher D. Johnson, Memory, Metaphor, and Aby Warburg’s Atlas of Images, Ithaca: Cornell University Library and Cornell University Press, 2012.
Aby Warburg, Atlas Mnemosyne, Translator: Joaquin Chamore Mielke, Akal Ediciones SA, 192 pages, Spanish, Hardcover, Marc 2010.
Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne / The Original, Edited by Haus der Kulturen der Welt and The Warburg Institute; Roberto Ohrt, Axel Heil, Publisher: Hatje Cantz, 184 pg. English, Hardcover 2020.
Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne / The Original, Edited by Haus der Kulturen der Welt and The Warburg Institute; Roberto Ohrt, Axel Heil, Publisher: Hatje Cantz, 184 pg. English, Hardcover 2020.
Aby Warburg, L’ Atlas Mnémosyne, Paperback, French Edition, 200 pages, Ecarquille Publication, October 2023.
Philippe-Alain Michaud, Aby Warburg and the Image in Motion, Translation: Sophie Hawkes, Foreword: Georges Didi-Huberman, 382 pg, English, Zone Book Publishing, April 2004.
Aby Warburg 150, Work, Legacy, Promise Edited by: David Freedberg and Claudia Wedepohl, 464 pg.,De Gruyter Publishing, November 2021.
Gerhard Richter: Atlas, Editor: Helmut Friedel, Verlag der Buchhandlung Walther König/D.A.P., Second edition, Following the first of 1997. 862 pages. 2011. Köln/New York.
Atlas: How to Carry the World on One’s Back?, Editor: Georges Didi Huberman, 421 pages, English, 2011.
Aby Warburg: Mnemosyne Bilderatlas ZKM 2016, Editor: Georges Didi Huberman, Kartoffelverlag, Universal-futur-Bitch Press, 2016
BIOGRAPHY
saglamart; dinamik bir anlayış ile hareket eden, kültür-sanat ortamındaki olay ve olgulara, sanatçı tavırlarına, yapıtlara ve yayınlara odaklanan bağımsız bir yayın etkinliğidir. Tüm hakları saklıdır. All rights reserved. Görüntü ve yazılar izinsiz kullanılamaz. Images and texts cannot be used without permission.