ART AND ARTISTS

bilderatlas mnemosyne

aby warburg’un izinde 

DERLEME

"

Bilinçdışı hafızaYLA ilgili radikal sorularla ÇAĞDAŞ sanat algısını da değiştiren Warburg, özellikle Bilderatlas MNEMOSYNE ile güncel görsel sanat uygulamalarında temel bir referans ve çalışma konusu hâline gelmiştir. BU BAKIMDAN Bilderatlas MNEMOSYNE, belirleyici düşüncelerin kaynak ve kökeni ile imgelerin yer değişmesi ve dolaşımı konusunda çok önemli bir kaynak durumundadır.

Warburg'un izinde

Christian Boltanski, Dopo, 2015, Fondazione Merz, Torino  (Installation View). Photo: Andrea Guermani (https://www.fondazionemerz.org/en/christian-boltanski-dopo-3/)

Warburg Enstitüsü, son yıllarda doğrudan ya da dolaylı olarak sanatçılar için bir çekim merkezi olmuştur. “Kendi başına kültürel hafızayı besleyen bir anıt veya bilgi yapısı” olarak giderek önem kazanan enstitünün ve Aby Warburg’un entelektüel tartışmaların odağı hâline gelmesi hiç de şaşırtıcı değildir. (1) Bilderatlas Mnemosyne düzenlemelerinde izlenen ve görüntü analizine yönelik yenilikçi, karşılaştırmalı yaklaşım, düşünürler, tarihçiler ve sanatçılar tarafından incelenmektedir. Özellikle panel düzeneklerinde haritalandırılan entelektüel anlam yolları, son derece farklı ve etkileyici görünmektedir. (2) 

Georges Didi-Huberman, Warburg’un döneminin avangard sanatçılarıyla aynı derecede deneysel ve sezgisel yöntemi paylaştığını belirtir. Kurt Schwitters, Lazlo Moholy Nagi, Walter Benjamin, Georges Bataille ve Man Ray gibi avantgardistlerin birbirinden farklı ya da heterojen görsel imgeler arasında ortaklıklar kurma eğilimleri aynı şekilde Warburg için de geçerlidir. Warburg’un tutkuyla kurguladığı sıradışı imge dizilimi ve geliştirdiği gösterim teknikleri; aslında Duchamp’tan Gerhard Richter’e kadar uzanan bir çizgide sanatçılarla ilişkilendirmek olası. (3Bu aşamada gerek Bilderatlas temalı, gerekse bağımsız etkinliklerde Warburg’a açık atıflarla biçimlenen biçimlenen Hito Steyerl, Arthur Jafa, Liu Chuang gibi sanatçıların çalışmalarından bahsedilebilir. Nitekim son dönemde; Warburg’un plastiğiyle uzlaşımlı sanat üretimlerinin yanı sıra, geliştirdiği temalarla çağdaş bakış açıları sunan kültürlerarası konu tercihlerinin yaygınlığından da söz edilebilir.  

Örneklemek gerekirse; Bilderatlas Mnemosyne  panellerindeki görüntü dizilimlerini inceleyen RB Kitaj, kişisel bir imge teorisi geliştirir. Keza, Cornelia Parker, Nick Goss, Isaac Julien, Tobias Buche ve Goshka Macuga gibi isimler, çalışmalarının başlangıç noktalarını, ikonografik bağlantılarla düzenlenmiş kütüphane, arşiv ve geniş fotoğraf koleksiyonuna atıflı bir şekilde belirler. Özellikle Tobias Buche, atlas konseptine atıflı bilgi panolarını andıran düzenlemeler geliştirir. Farklı zaman ve mekânlara ait kültürel bağlara sahip fotoğraf simgeleri ve belgeleri kullanan yerleştirmeleri, metinsiz bir düzlemde suskun görsellikleri ile Warburg’un panellerini çağrıştırır. Kapsamlı bir dilsel alanı oluşturma düşüncesi, burada çok sayıda anlatım olasılığıyla düzenlemeleri karmaşık ama çekici bir hâle getirir. (4)

Benzer şekilde Taryn Simon ve Aaron Swartz’ın tercih ettikleri atlas formatı, 21. yüzyılın gelişen dijital kültürle ilgili kehanetlerle yüklüdür. Małgorzata Mirga-Tas, Trevor Paglen ve  Georges Adéagbo’nun Hamburger Kunsthalle’de 2020 yılında sergilenen enstalasyonları, Bilderatlas Mnemosyne‘a hem bir saygı duruşu hem de bir eleştiri işlevi görmüştür. Adéagbo’nun, imge ve nesne düzenlemesinde kullanılan yöntemi taklit eden enstalasyonu, Warburg’un olasılıklarına ve önyargılı fikirlerin kültürler arasında göç ederken imgelerde nasıl yerleşebileceğine dikkatleri çeker. 

Sonuçta; Bilderatlas Mnemosyne , hem sergileme aracı hem de düşünme biçimi olarak çağdaş sanatı ve sanatçıları etkilemeye devam etmektedir. Belki de Warburg’un imgeler hakkındaki düşüncelerine gelen çağdaş tepkilerin en güçlüsü, imgelerin taşıdığı fikirlerin zamansal veya coğrafi sınırları aştıkça nasıl devam edeceği ve dönüşeceği ile ilgilidir. Birçok sanatçı için, geçici montaj estetiği, açık uçlu ve modüler yapısı, onu kendi görüntü derlemeleri için bir mihenk taşı hâline getirmiştir. Dolayısıyla şu bilgi net bir şekilde ortadadır: Bilinçdışı hafıza ile ilgili radikal sorularla sanat algısını da değiştiren Warburg, özellikle Bilderatlas’ı ile güncel görsel sanat uygulamalarında temel bir referans ve çalışma konusu hâline gelmiştir. Ve belirleyici düşüncelerin kaynak ve kökeni ile imgelerin yer değişmesi ve dolaşımı konusunda çok önemli bir kaynak durumundadır. 

notlar

1 Bu yazı, ağırlıklı olarak Frieze Masters‘in 12 Ekim 2024 tarihli edisyonunda Thomas Marks imzasıyla yayınlanan, The Memory House / Hafıza Evi: Warburg Enstitüsü’nün Süregelen Etkisi adlı makalesinden derlenmiştir. 

2  Atlas, kronolojik bir aradalıkla ve sekansların üst üste binmesiyle elde edilen düzenlemeler hiç şüphesiz birer anlatı türüdür. Atlas da bu kapsamda ele alınabilecek olan ve esas itibariyle kişisel hafızaya ya da biyografik referanslara göre kurulan ve heterojen bir birleşimdir. Esas itibariyle Atlas; bir arada var olan ve tekrarlanan görsel veya yazılı unsurların, belirli düşüncelerin ve önermelerin geniş bir tesadüfi tarihini sunan bir yapılanmadır.

 

3 Gerhard Richter’in Atlas’ı, yaklaşık 800 ayrı panelde bir araya getirilmiş fotoğrafları, eskizleri ve gazete kupürlerden oluşan 4.000’i aşkın fotoğraf, reprodüksiyon veya fotoğraf ve illüstrasyonların kesilmiş detaylarından oluşan büyük bir ansiklopedik çalışmadır. 

4 Bknz. Anıtsal Değil / 21. Yüzyılda Nesne, Metinler: Richard Flood, Laura Hoptman, Massimilliano Gioni, Trevor Smith, Akbank Kültür ve Sanat Dizisi: 89, Çeviren: Hasan Bülent Kahraman, Tasarım: Julia has 2019. (Çin’de basılmıştır), sf. 34-39)

prof. mümtaz sağlam (Derleyen) Sanatçı, sanat yazarı ve küratör. Plastik sanatlar alanında gündemde olan konular, kuramsal tartışmalar ve öne çıkan sanatçı tavırları ile ilgili çok sayıda yayını bulunmaktadır. İzmir ve Londra’da yaşıyor ve çalışıyor.

BILDERATLAS MNEMOSYNE

Aby Warburg izinde
Aby Warburg izinde

Aby Warburg, 1924 yılında iyileşmesiyle birlikte; yeni araştırma ve inceleme gezilerine çıkar ve çok sayıda önemli konferans taslağı hazırlar. Bilderatlas Mnemosyne’in yaratıldığı bu dönemde, ayrıca derslere eşlik eden çok sayıda resim dizisi ve sergi projesi hazırlar. Derslerinin niteliğine ve uzunluğuna eşlik edecek düzenlemeler, deneysel nitelikleri ve görünümleriyle dikkat çekicidir. Dahası, buradadüzenlemelere yansıyan didaktik önermelerin çoklu bağlantıları ve görsel eşzamanlılığa bağlı dilsel canlandırmaya uygun plastiği son derecede önemlidir. Bu yaklaşım, özellikle sanat tarihi alanında süregiden bakış doğrusallığının yerini alan coşkulu bir sergileme pratiği ile gerçek deneysel düzenlemelerle karşı karşıya olduğumuzu gösterir. Warburg, resim düzenlemelerinde mevcut görsel malzemeyi bir arada sunabilen ve tamamen bağımsız bir mecraya dönüştüren atlas formatını kullanmıştır. Atlas düzenekleri bu bakımdan açık bilgi oluşumlarını sergileyen hem epistemik hem de estetik bir boyuta sahiptir; bilginin düşünsel ve duyusal niteliğini sunmayı hedefler. Warburg, Atlas formatıyla; araştırdığı temalara ilişkin tuhaf ya da orijinal verilerin, toplumsal (görsel) bellekte depolanması, yaban düşünce ve inanç aydınlanma arasındaki sürekli salınımları örnekleyen eserleri, salt dilsel bir betimlemeden ziyade, kendilerinin sunumuyla daha canlı bir hâle getirir. Her panel, neredeyse muhtelif resimlerin, haritaların, fotoğrafların, el yazması metinlerin, gazete ve dergilerden edinilmiş güncel resimlerin Warburg tarafından bozularak, montajlanmasından oluşmaktadır. Warburg’un bu yaklaşımı, aslında seçtiği reprodüksiyonların yan yana getirilmesi ve karşıtlaştırılması yoluyla etkileşimlerine olanak sağlayan, imge göçüne dair kapsamlı bir sanat tarihi anlayışı, kültürel-psikolojik referanslara sahip çözümleyici kuramsal bir model geliştirmiştir.

Bkz. Aby Warburg, Bilderreihen ve Ausstellungen. Gesammelte Schriften-Studienausgabe, Cilt II.2, Editörler: Uwe Fleckner ve Isabella Woldt, eds. Akademie Verlag, 471 pages, Almanca, 2012. 

GERHARD RICHTER’İN ATLASI

Aby Warburg izinde

Gerhard Richter, Atlas, Tafel 5, 1962-1966, Albumfotos, 51,7 x 66,7 cm. https://www.gerhard-richter.com/de/art/atlas/newspaper-album-photos-11585

Gerhard Richter’in 1980'li yıllarda başlattığı ve halen devam etmekte olan Atlas projesi, ilk aşamada sanatçının kişisel tarihinden sahneler içerir. 1990’lı yılların ikinci yarısında bu akıştan koparak Berlin'deki Reichstag binasının görüntülerine yer verir. Zamanla bu girişimde, değişken ızgara sistemleri içinde aile görüntülerinin sıcak ve şefkatli yansımalarıyla çelişki arz eden karanlık, bulanık, soykırım, zorla göç ve mülteci yerleşimlerinin daha yakın tarihli görüntülerle bir arada takdim edilir. Son dönemde ise; şehirlerin, dağların, çiçeklerin ve ormanların havadan görünümlerine, manzara dizilerine yer verilir. Atlas görüntüleri bu bakımdan bağlantısız, belirsiz ve değişken bir yapıdadır. Kullanılan çizimlere, eskizlere ve kolajlara bakıldığında fotoğrafın Richter Atlası’nın temel odağı ve omurgası olduğu görülür. Atlas’ı bütünleyen fotografik unsurlar, gündelik hayatta karşılaştığımız akış halindeki ve büyük ölçüde gereksiz olan medya görüntülerinden oluşur. Kullanılan her görüntü bir sürekliliğin parçası olarak izole edilmek üzere buradadır. Richter'in yaptığı gibi, belirli bir düzenleme içinde sunulduğunda, garip bir şekilde tekrar mevcut ve anlamlı hâline gelmekte ve akıştaki yeni yerine konumlanmaktadır. Richter'in resimlerinden ayrı duran Atlas deneyimi, bu bakımdan önerdiği karmaşık ilişkiler ağı itibariyle bir geri dönüş ve hatırlama ağı olarak belirmekte; imgelerin anlamının bu kadar derinden değiştiği bir zamanda önemli bir anma projesi olarak öne çıkmaktadır. (Kaynak: David Burnet)

HAZIRLAYANLAR: GÜLAY YAŞAYANLAR – MÜMTAZ SAĞLAM

ABY WARBURG VE BILDERATLAS MNEMOSYNE ÜZERİNE

NEW EXHIBITIONS 

memory and migration 2024

EXHIBITION

memory&migration: Warburg Institute 1926 - 2024

Exhibition, 1 October – 30 December 2024, Warburg Institute, Woburn Square, London. WC1H 0AB

Warburg Enstitüsü’nün, yürütmekte olduğu Warburg Rönesans projesinin tamamlanmasını ve yeni galeri mekânlarına kavuşmasını kutlamak amacıyla düzenlenmiş bir sergidir. Seçilen sanatçılarla yazarların ve kültür tarihçilerinin buluşturulduğu sergi, mevcut koleksiyonun tarihini ve gelişimini yansıtan görüntü ve nesneleri sunacak şekilde planlanmıştır. Warburg’un koleksiyonları; bilindiği üzere, metinlerle görüntüleri, toplumsal, bilimsel ve büyülü olanı bilgi ve görüntü unsurlarını birbirine bağlayan, özgün ve benzersiz şekilde bir araya getirilmiş bir birikimden oluşmaktadır. 

EXHIBITION

aby warburg: bilderatlas mnemosyne - the original

Exhibition, Curators: Roberto Ohrt and Axel Heil, 2 April – 22 June 2024, HKW Hause der Kulturen der Welt, in cooperation with the Warburg Institute London.

Sanat ve kültür tarihçisi Aby Warburg, son ve tamamlanmamış projesi olan Bilderatlas Mnemosyne‘de, antik çağdan Rönesans’a ve ötesine, çağdaş kültüre kadar uzanan zaman içinde yinelenen görsel temaların ve kalıpların izini sürer. Onun yaklaşımı, günümüzün görsel kültürü ve dijital görüntü egemenliğindeki imge dünyası için büyük önem taşımaktadır. HKW bu sergide, Bilderatlas’ın 63 panelini, Warburg’un orijinal görüntülerine uygun bir şekilde sunuyor. 

EXHIBITION

aby warburg: mnemosyne bilderatlas: reconstruktion-commentary-revision

Exhibition, Curators: Roberto Ohrt and Axel Heil, 31 August – 13 November 2016, ZKM Center for Art and Media in Karlsruhe.

Aby Warburg’un 150. doğum günü vesilesiyle ZKM | Karlsruhe, Bilderatlas’ının orijinal boyutlarında eksiksiz bir rekonstrüksiyonunu sergiliyor. Ayrıca, çağdaş sanatçılar tarafından sergilenen 13 sanatçı paneli sergiyi tamamlıyor. Bu sanatçılar arasında Linda Fregni-Nagler, Sarah Lehnerer, Jochen Lempert, Jannis Marwitz, Paul McCarthy, Olaf Metzel ve Matt Mullican, Albert Oehlen de yer alıyor. Bu buluşma, Bilderatlas’ın sanat çevrelerinde gördüğü ilgiyi de açıkça göstermektedir.

EXHIBITION

Aby Warburg: bilderatlas: reconstruktion-commentary-revision

Exhibition, Curator: Georges Didi-Huberman, 7 May – 7 August 2011, ZKM Museum für Neue Kunst und Medien Karlsruhe. (Madrid – Karlsruhe- Hamburg)

Sergi küratörü Didi-Huberman’a göre Atlas’ın arkasındaki düşünce başyapıtları toplamaya yönelik değildir: En önemli ilgi yanı, sanatçıların dayandığı ve dolayısıyla çeşitli sanatsal prosedürleri anlaşılır kılan kaynakların keşfidir. Dolayısıyla, burada sergilenenler Paul Klee’nin sulu boyaları değil, diğerlerinin yanı sıra mütevazı herbaryumu ve ilham verdiği grafik ve teorik fikirlerdir; sunulanlar Josef Albers’in kareleri değil, Kolomb öncesi binaların resimlerinden oluşan fotoğraf albümüdür. 

KİTAP YAYINLARI

E.H. Gombrich, Aby Warburg: An Entellectual Biography / Phaidon Press Ltd. 456 pages, English, Hardback, August 1997.  

Uwe Fleckner, Der Blitz und die Schlange: Aby Warburgs Amerikanische Reise (Kulturgeschichte), Hatje Cantz Verlag, 150 pages, English, Hardback, November 2023.

Hans C. Hönes, Tanged Paths: A life of Aby Warburg, Reaktion Books, 288 pages, English, Hardcover, May 2024. 

Aby Warburg 150, Work, Legacy, Promise Edited by: David Freedberg and Claudia Wedepohl, 464 pages, De Gruyter Publishing, English, 1st Edition, April 2024.

aby warburg

Blitzsymbol und Schlangentanz: Aby Warburg und die Pueblo-Kunst (Kulturgeschichte) Authors: Christine Chaves and Uwe Fleckner, Hatje Cantz Verlag, 400 pages, English, hardcover, March 2022.

 

aby warburg

Lara Bonneau, Lire l’œuvre d’Aby Warburg à la lumière de ses Fragments sur l’expression, 264 pages, French Edition, softcover, Şubat 2022. 

 

Aby Warburg Miroirs de faille – À Rome avec Giordano Bruno et Édouard Manet, 1928-29, Edited: Maurizio Ghelardi, L’écarquille Published, French Edition, softcover, 224 pages, June 2011. 

 

aby warburg

Aby Warburg: Essay Florentins, Edited: Eveline Pinto and Sibylle Muller, Hazan Published, French Edition, softcover, 368 pages, April 2015. 

 

Bilderatlas Mnemosyne

Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne / Das Original, Edited by Haus der Kulturen der Welt and The Warburg Institute; Roberto Ohrt, Axel Heil, Publisher: Bundeskunnsthalle Bonn, Hardcover 2020.

Christopher D. Johnson,  Memory, Metaphor, and Aby Warburg’s Atlas of Images, Ithaca: Cornell University Library and Cornell University Press, 2012.

Bilderatlas Mnemosyne

Aby Warburg, Atlas Mnemosyne, Translator: Joaquin  Chamore Mielke, Akal Ediciones SA, 192 pages, Spanish, Hardcover, Marc 2010. 

Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne / The Original, Edited by Haus der Kulturen der Welt and The Warburg Institute; Roberto Ohrt, Axel Heil, Publisher: Hatje Cantz, 184 pg. English, Hardcover 2020.

Gerhard Richter: Atlas, Editor: Helmut Friedel,  Verlag der Buchhandlung Walther König/D.A.P., Second edition, Following the first of 1997. 862 pages. 2011. Köln/New York.

Atlas: How to Carry the World on One’s Back?, Editor: Georges Didi Huberman, 421 pages, English, 2011.

atlas katalog ZKM

Aby Warburg: Mnemosyne Bilderatlas ZKM 2016, Editor: Georges Didi Huberman, Kartoffelverlag, Universal-futur-Bitch Press, 2016

ABY WARBURG

aby warburg

Aby Warburg (1866–1929) Hamburg'da doğmuştur. Bir bilim insanı ve koleksiyoncudur. Bankacılık yapan Yahudi bir ailenin en büyük oğludur. Hayat boyu kendisine sağlanacak maddi destek karşılığında, kitap ve araştırma masraflarının karşılanması koşuluyla miras haklarının bir kısmını kardeşine devretmiştir. Bonn, Floransa ve Strazburg'da sanat tarihi okuyan Warburg, önemli bir Rönesans Sanatı uzmanı olarak kabul edilir. Erken dönem çalışmalarında Jakob Burckhardt’ın etkisindedir. Bu dönemde, Floransalıların antik çağda ne gördüğünü ve pagan kültürü bağlamında yaratılan sembollerin on beşinci yüzyıl İtalya'sında neden yenilenmiş bir canlılık içinde ortaya çıktığını anlamaya ve sormaya çalışır. Warburg, 1892'de Botticelli'nin Venüs'ün Doğuşu ve Bahar adlı eserleri üzerine tezini tamamladı. Erken İtalyan Rönesansı'nda Antik Çağ Temsillerinin İncelenmesi adıyla 1893'te basılan eser, sanat tarihinde ikonografik ve ikonolojik yöntemler için bir başlangıç olarak kabul edilir.

İZMİR - LONDON

saglamart; dinamik bir anlayış ile hareket eden, kültür-sanat ortamındaki olay ve olgulara, sanatçı tavırlarına, yapıtlara ve yayınlara odaklanan bağımsız bir yayın etkinliğidir. Tüm hakları saklıdır. All rights reserved. Görüntü ve yazılar izinsiz kullanılamaz. Images and texts cannot be used without permission.

Copyright ©
Can Sağlam - Gülay Yaşayanlar Mümtaz Sağlam, 2025.