william kentridge

aykırı ve akışkan bir tahayyül

BY MÜMTAZ SAĞLAM

"

Bilindiği üzere WIllIam KentrIdge’in aynı yüzeyde silinerek yenilenen çizimleri, her birinin ayrı ayrı ve üst üste kaydedilerek gösterilmesiyle animasyona evrilmektedir. Bu teknik deneyimin ürünlerinden oluşan çok sayıdaki yapıma, yeni fikirlerin keşfedildiği, zihinsel bakımdan son derece kışkırtıcı görünen post-endüstriyel bir tahayyülün ürünleri olarak bakmak gerekir. Çizimlerin şekli ve boyutu geliştikçe, yeni içerik alanlarının, öykülerin bu dil ve bakış ekseninde ele alındığı; yapı-bozumcu bir iradeyle biçimlenen ardışık olasılıklar eşliğinde yeni bir sanatsal bir bağlam içine çekilerek çeşitlendirildiği görülür.

William Kentridge’in sanatı, sancılı bir coğrafyadan beslenir.[i] Aşınmış bir yüzeye yansıttığı gerçeklik, ağır bir eleştiri gücüne sahiptir. Aynı zamanda kaba ve ürkütücü görünen bu aykırı tahayyül, suçlayıcı çağrışımlarla dolu karamsar bir ortamı betimler. Baskıcı ve ırkçı iktidar uygulamalarının yarattığı tedirginlik ile arızalı ve ürkütücü unsurların imkânsız birleşimi olarak ağır bir bilinçaltı tahribatını yansıtır. Tarihsel, mitoloik ve edebi atıflarla inşa edilen anlam, kaybolan zamanı telafi eden bir biçimlendirme arayışına karşılık gelmektedir sanki… Figürlerin, sanatçının bedeninin ya da atölyesinde bulunan nesne aleminin (kamera, harita, daktilo, kahve makinesi, telefon, megafon ve tripot gibi), bu süreçte geçirdiği tuhaf, fantastik dönüşüm; eşzamanlı işleyen bir çakışmanın ve olası biçimini arayan imkânsız bir düşlemin sonucudur.[ii]

Bu süreçte, parçalı ve akışkan bir görselliğin peşine düşen Kentridge, anlatı düzlemini boyutlandıran ve sürekli dönüşen bir desen-resim konseptine öncelik vermektedir. Burada, tekrara dayalı bir silme yöntemiyle biçimlenen yaratıcı eylem, siyasal çöküntü ve toplumsal yıkıma ilişkin kurmaca hikâyeleri barındıran deneysel çizimlerden oluşur. Dahası, birer leke-imge olarak geliştirilen bu çizimler, değişken ve kaba betimlemeler halinde, özellikle travmatik unsurların politik ve karanlık simgeleri olarak yan yana dizilir: Terk edilmiş metruk yapılar, alanlar, düşsel nesneler, yük taşıyan işçiler, göçmen veya sığınmacı tipolojisi, bu kurmacanın belirginleşen nitelikleri hakkında yeterince bilgi verir.

animasyona evrilen çizimler

Bilindiği üzere Kentridge’in aynı yüzeyde silinerek yenilenen çizimleri, her birinin ayrı ayrı ve üst üste kaydedilerek gösterilmesiyle animasyona evrilmektedir. Bu teknik deneyimin ürünlerinden oluşan çok sayıdaki yapıma, yeni fikirlerin keşfedildiği, zihinsel bakımdan son derece kışkırtıcı görünen post-endüstriyel bir tahayyülün ürünleri olarak bakmak gerekir.[iii] Çizimlerin şekli ve boyutu geliştikçe, yeni içerik alanlarının, öykülerin bu dil ve bakış ekseninde ele alındığı; yapı-bozumcu bir iradeyle biçimlenen ardışık olasılıklar eşliğinde yeni bir sanatsal bir bağlam içine çekilerek çeşitlendirildiği görülür.

Bu kapsama giren ve kitap sayfalarını arka planına alan bazı çalışmaların flipbook mizanseniyle sunulması, mekân ve figürlerin tekrarıyla, küçük birim alanlardaki değişimini daha vurgulu hale getirdiği ortadadır. Çizimlerin hareket edebilme olasılığı, eylemin gerçekliğine eklenen modernist bir vurgudur gerçekte. Ve iki boyutlu bir desen/resim olgusunun bu şekilde evrilmesi, hamleci bir yenilik olup, akan görüntüler üzerinden Kentridge’in gerilimli ve huzursuz edici bir anlatı bütünlüğüne ulaşma olanağını arttırmaktadır. Böylelikle, kitap sayfalarıyla elde edilen hareket mizanseni, bir zeminde birden çok görüntüyü eşzamanlı ve ardışık bir şekilde sunma imkânını vermektedir. Kitap yapısı ve formu; ayrıca, maddi mekân fikrini canlı tutmakta, kapsadığı görüntülerin anlam derinliğine vurgu yapan duyarlı ve dengeli bir dijital alan haline gelmektedir. Dolayısıyla burada kolayca kurulabilen biçim-anlam ilişkisi, çok kanallı video yerleştirmelerini de kaçınılmaz bir tercih olarak gündeme getirmiştir.

Ancak, film dilinin olanaklarına dayalı bir şekilde varlık bulan bu tuhaf gösterimin bir diğer yandan doğaçlamacı niteliklerle de karakterini bütünlediği ileri sürülebilir. Çünkü, sıradanlaşan dilin kendini yayma biçimi olarak kurulan canlandırma düzenekleri, önceden tam olarak planlanmamıştır ve bir tür otomatizm uyarınca işlemektedir.[iv] Ayrıca bu şekilde; bilinçdışının akışına dair, katlanır bir anlam yoğunlaşmasının ve kavramsal boyutun önü açılmaktadır. Durgun ya da akan görüntüler her durumda, kömür kalemle birer izdüşüme dönüşen işaretlenmiş, tespit edilmiş, kayıt altına alınmış şeylerin tasvirini, mekân/enkaz/manzara dolayımında etkili bir biçimde mümkün kılmaktadır.

William Kentridge, alegorik anlamlarla yüklü bir performansla; tasarım ve kareografi düzleminde Soho Eckstein ve Felix Teitelbaum gibi karakterlerle, kendini de doğrudan içeren paradigmatik bir tasvirle, kodlanmış anlamları yeniden üretmekte, arşivlemekte ve kolektif belleğe kaydetmektedir.

 

Prof. Mümtaz Sağlam, Copyright © Ağustos 2022, Tüm Hakları Saklıdır.

REFERENCES

[i]  William Kentridge (1955, Johannesburg, Güney Afrika) Apartheid, sömürgecilik, totaliterlik ve bunların kalıcı etkileri konusunda geliştirdiği eleştirel bakış açısıyla tanınan bir sanatçıdır. 1990’lı yıllarda, yaptığı çizimlerde anlattığı hikâye uyarınca oluşan her değişikliği fotoğraflayarak inşa ettiği basit kurgulu animasyonlarıyla dikkatleri çekmiştir. Aynı zamanda baskıresim, performans ve heykel gibi üretim ve ifade biçimlerine, multi-medya kombinasyonlarını birleştiren çözümlere ve tekniklere de ilgi duymuştur. Tiyatro ve opera gibi prodüksiyonlarda tasarımcı ve yönetmen olarak görev almıştır. Kentridge’in çalışmaları, büyük oranda yakın tarihi kaydetme düşüncesiyle, geçmişin kalıntılarından beslenen estetik bir duyarlıkla yeniden yapılandırılmış parçalardan oluşan bir kurmaca olarak tanımlanabilir. Görsel alanın bir yapı-söküm pratiğiyle parçalaması ve yeniden düzenlemesi fikri, bu yaklaşımın özünü belirlemektedir. (Ayrıca bkz. https://www.mariangoodman.com/artists/49-william-kentridge/)

[ii]  Atölyesinde William Kentridge’i çevreleyen şeyler, bir kısmı tesadüfi olmakla birlikte, fikri bir düzenleme içindedir. Atölye, mekanik çağrışımlarda bulunan esnek nesne aleminin dinamik etkisiyle bireysel-psikolojik bağlantıların tetiklendiği imgelem arasında gergin ve tuhaf, ardışık bir bağlantı kurulduğu ortamdır. O yüzden, güçlü bir üretim potansiyeli devrede olan otomatizm üzerinden yeni ve sürekli bir ortam yaratma potansiyeli ve keşif alanı olarak sarmaktadır sanatçıyı. Atölye fikri, zaten Kentridge’in kendini kuşatan fiziksel ortamı aşmayı denediği, imalarla dolu fantastik bir buluşturma ve geliştirme evrenine karşılık gemektedir. (Bkz. William Kentridge, “Practical Epistemology: Life in the Studio”, Six Drawing Lessons, Harvard University Press, London, England, 2014. Pg.99-128)

[iii]  “Drawings for Projection” (1989 -2020) dizisi, çizimlerin animasyona evrildiği aşağıda adları belirtilen on bir kısa filmden oluşan büyük bir anlatıdır: 1–  Johannesburg, 2nd Greatest City after Paris (1989) 2–  Monument (1990) 3-  Mine (1991) 4– Sobriety, Obesity, & Growing Old (1991), 5– Felix in Exile (1994), 6– History of the Main Complaint (1996), 7– Weighing . . . and Wanting (1998) 8– Stereoscope (1999) 9– Tide Table (2003). 10– Other Faces (2011). 11– City Deep (2020)

[iv]  Rosalind Krauss, The Rock: “William Kentridge’s Drawings for Protection”, October Files, No. 21, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, London, England, Edited by R. Krauss, 2017, pg. 36.

william kentridge saglamart.com'da

william kentridge: city deep
william kentridge: weigh all tears / hong kong
william kentridge: weigh all tears
william kentridge: self-portrait as a coffee-pot - 1
william kentridge: aykırı ve akışkan bir tahayyül
william kentridge: enkaz, travma ve iz
william kentridge: self-portrait as a coffee-pot
william kentridge: self-portrait as a coffee-pot - 2

önemli sergiler / important exhibitions

24 Septmeber – 07 November 2026, 26 Cork St, London W1S 3ND

Goodman Gallery London, William Kentridge'in yeni stop-motion animasyon filmi "A Nicely Built City (Never Resists Destruction)"ın dünya prömiyerini sunuyor. Bu film, sanatçının dünya çapında beğeni toplayan "Drawings for Projection" (1989-devam ediyor) serisinin on ikinci filmi . Film, galerinin Londra galerisinde "A Nicely Built City" başlığı altında birlikte sergilenen, iki büyük projeyle bağlantılı yeni çizimler, heykeller ve sınırlı sayıda üretilmiş kağıt eserlerden oluşan geniş kapsamlı bir sunumun parçası.

Goodman Gallery London is presenting the world premiere of William Kentridge’s new stop-motion animation film, “A Nicely Built City (Never Resists Destruction)”. This film is the twelfth instalment in the artist’s internationally acclaimed “Drawings for Projection” (1989–ongoing) series. It forms part of an extensive presentation—featuring new drawings, sculptures and limited-edition works on paper—which is being exhibited alongside two major projects under the title “A Nicely Built City” at the gallery’s London venue.​

William Kentridge, Weigh All Tears, View of Exhibition, 2022, Hauser & Wirth Gallery, Hong Kong.

Marc 17 - May 29, 2022, Hauser&Wirth Gallery, Hong Kong.

William Kentridge; bu sergisinde, farklı tür ve malzeme tercihlerinin devrede olduğu bir mekân tasavvuruyla daha kuşatıcı bir etkinin nasıl oluşması gerektiği meselesine yanıt aramaktadır. Galeri mekânında sıra dışı bileşenlerin uzlaşımlı birlikteliği, hiç kuşkusuz ki sarsıcı bir görsel alan etkisini hazır etmekte; temsili bir kavrayışla daha kapsamlı bir enstalasyon pratiği fikrini hayata geçirmektedir. Bu şekilde katmanlı ve çok parçalı bir düzenek halini alan immersive bağlam, deneysel bir bütünleştirme çabasının somut karşılığı olarak, yeni bir zamana ve aşkın bir mekâna eklemlenmektedir.​

In this exhibition, William Kentridge seeks an answer to the question of how to create a more encompassing effect with a spatial conceptualisation in which different genres and material preferences are activated. The compromised coexistence of unusual components in the gallery space undoubtedly prepares a jarring visual field effect; it realises the idea of a more comprehensive installation practice with a representational understanding. In this way, the immersive context, which becomes a layered and multi-part assemblage, is articulated to a new time and a transcendent space as the concrete counterpart of an experimental integration effort.

notes towards a model opera

2015, Three-channel HD film, installation, 11 minutes, 14 seconds. (William Kentridge Studio, Johannesburg)

SERGİ / EXHIBITION

WILLIAM KENTRIDGE

William Kentridge September 24 - December 11, 2022, Royal Academy of Arts, Main Galleries, Burlington House, Piccadilly, London.

William Kentridge’in Akademi için özel olarak hazırladığı bu iddialı ve kapsamlı sergi, sanat kariyerinin geniş bir dökümünü sunuyor. Kendine özgü çizimleri, animasyon filmleri, performansları ve büyük ölçekli projeleriyle tanınan, yarı otobiyografik bir niteliğe sahip olan Kentridge’in çalışmaları; modern dünyanın eşitsizliklerini, barbarlığını ve saçmalıklarını sert bir biçimde eleştirir. Ayrıca; sosyal, politik ve ekonomik adaletsizliklerle birleşen ırk ayrımı sorunlarına değinerek, bir toplumun zihninde iz bırakan derin yaraları hatırlatır.

This ambitious and comprehensive exhibition, specially commissioned for the Academy by William Kentridge, presents a broad survey of his artistic career. Known for his distinctive drawings, animated films, performances and large-scale projects, Kentridge's semi-autobiographical work harshly critiques the inequalities, barbarity and absurdities of the modern world. In addition, by addressing the problems of racial segregation combined with social, political and economic injustices, he reminds us of the deep wounds left in the minds of a society.

william kentridge

William Kentridge, (1955, Johannesburg, Güney Afrika) Animasyona dönüştürülen desenlere dayalı sanat pratiğiyle tanınır. 1989 yılından itibaren bu şekilde oluşturduğu onbir kısa filmden oluşan Drawings for Projection, ünlü ve destansı bir anlatıya dönüşmüştür. Bu filmlerde, Kentridge’in kendi hayatında ve Güney Afrika’nın apartheid’den demokrasiye geçiş sürecinde yaşanan siyasi olaylar, maden patronu Soho Eckstein’ı merkezine alan yarı belgesel bir dille anlatılır. Kentridge, elli yılı bulan üretim sürecinde, ayrıca heykeller ve el dokuması duvar halıları da üretmektedir.

William Kentridge, (born 1955, Johannesburg, South Africa) is known for his artistic practice based on drawings converted into animation. From 1989 Drawings for Projection, a series of eleven short films created in this way, became a celebrated and epic narrative. In these films, political events in Kentridge's own life and in South Africa's transition from apartheid to democracy are depicted in a semi-documentary style centred on the mining magnate Soho Eckstein. Kentridge also produces sculptures and hand-woven tapestries in a production process spanning fifty years.

İZMİR - LONDON

saglamart; dinamik bir anlayış ile hareket eden, kültür-sanat ortamındaki olay ve olgulara, sanatçı tavırlarına, yapıtlara ve yayınlara odaklanan bağımsız bir yayın etkinliğidir. Tüm hakları saklıdır. All rights reserved. Görüntü ve yazılar izinsiz kullanılamaz. Images and texts cannot be used without permission.

Copyright ©
Can Sağlam - Gülay Yaşayanlar Mümtaz Sağlam, 2025.