SPOTLIHTS
FRIEZE LONDON & FRIEZE MASTERS
1991 yılında yayın hayatına başlayan Frieze dergisinin kurucuları tarafından geliştirilen Frieze London, ilk kez 2003 yılında Londra’da The Regent’s Park’ta düzenlenen bir çağdaş sanat fuarıdır. 2012 yılında Frieze Masters adıyla düzenlenen eşzamanlı ayrı bir etkinlikle güçlendirilen bu organizasyon, zamanla Frieze New York, Frieze Los Angeles ve Frieze Seul edisyonlarıyla geniş bir alana yayıldı. Ayrıca Frieze The Armory Show ile EXPO Chicago’yu da satın aldığı bilinmektedir. Frieze, fuar sürecinde küratörlere alan açan sergilemeleri, sanatçı, küratör, yazar ve koleksiyoncu konuşmaları gibi benzeri kültürel program ve uygulamaları hayata geçiren ilk sanat fuarı sayılabilir. Frieze London, önemli sanat kurumlarıyla işbirliği yaparak kente yayılan büyük bir hareketi planlayarak Londra’nın sanat ortamına büyük katkı sağlamaktadır.
Developed by the founders of Frieze magazine, which began publishing in 1991, Frieze London is a contemporary art fair first organized in 2003 at The Regent’s Park in London. In 2012, the organization was strengthened with a separate concurrent event called Frieze Masters, and has since expanded to Frieze New York, Frieze Los Angeles and Frieze Seoul. It is also known to have acquired Frieze The Armory Show and EXPO Chicago. Frieze can be considered the first art fair to implement similar cultural programs and practices such as exhibitions that create space for curators, artist, curator, writer and collector talks during the fair. Frieze London makes a major contribution to London’s art scene by collaborating with major art institutions and planning a major movement across the city.
Fotoğraf/Photo: Linda Nylind. [https://www.flickr.com/photos/friezepress/albums/]
FUAR - FAIR
GALLERIES
FOCUS
ARTIST-TO-ARTIST
SMOKE
EDITIONS
FRIEZE ARTIST AWARD
FRIEZE LIBRARY
frieze london 2024
FRIEZE SANATÇI ÖDÜLÜ / FRIEZE ARTIST AWARD - 2024
LAWRENCE LEK
Bu yılki ödül, Londra’da yaşayan Çin asıllı Malezyalı sanatçı Lawrence Lek’e verildi. Lek, makine bedeninden akan boşluğa dikkat çekmek için insan dünyasının anlatı geleneklerini metaforik bir dille sorgulayan çalışmalar üretiyor. Son çalışmaları, makinelere atfedilemeyen ölüm, aşırılık, özgürlük hâlleri ile dönüşüm hayalleri üzerine yoğunlaşan sinematografik enstalasyonlardan oluşuyor.
This year’s prize was awarded to Lawrence Lek, a Malaysian artist of Chinese origin living in London. Lek creates works that metaphorically question the narrative conventions of the human world to draw attention to the emptiness that flows from the machine body. His recent works consist of cinematographic installations that focus on states of death, excess, freedom and dreams of transformation that cannot be attributed to machines.
KÜRATÖR-CURATOR: PABLO JOSE RAMINEZ
SMOKE
Frieze London 2024’ün yeni temalı bölümü Smoke, diasporik ve yerli tarihleri araştıran seramik eserleri sundu. Smoke, seramiği çağdaş sanatın en etkili estetik formlarından biri olarak sunarken, uygulamalarında sömürge öncesi gelenekleri benimseyerek kili genişletilmiş formlarda kullanan uluslararası sanatçıları bir araya getirdi.
Smoke, the new themed section of Frieze London 2024, presented ceramic works exploring diasporic and indigenous histories. Smoke presented ceramics as one of the most influential aesthetic forms of contemporary art, bringing together international artists whose practice embraces pre-colonial traditions and uses clay in expanded forms.
Massinissa Selmani, Prétextes, 2019, döngülü animasyon, sessiz, 3’lü baskı, sanatçı provası.
SANATÇIDAN SANATÇIYA / ARTIST-TO-ARTIST
MASSINISSA SELMANI
Cezayir üzerine düşsel bir boyutlandırma ile mizahî yorumlar geliştiren Selmani, sıra dışı unsurları bir araya getiren bu düzenlemede; kültürel çelişkileri görünür kılarak baskıcı siyasi uygulamaları eleştiren bir yaklaşım içinde. Aile tarihine ve yerel kültüre ilişkin ayrıntılara odaklanan bir söylemle aslında yakıcı gerçekliklerin altını çizen sanatçının; nesneler, fotoğraflar, hareketli çizimlerden oluşan etkileyici ve cüretli tavrı Frieze’da fazlasıyla dikkatleri çekti.
Developing humorous interpretations on Algeria with an imaginative dimensioning, Selmani, in this arrangement that brings together unusual elements, takes an approach that criticises oppressive political practices by making cultural contradictions visible. With a discourse that focuses on the details of family history and local culture, the artist’s impressive and daring demeanour consisting of objects, photographs and moving drawings has attracted much attention at Frieze.
2012 yılında ilk edisyonu gerçekleştirilen Frieze Masters, fuarı bütünleyen en önemli yan etkinlik durumundadır. Nathan Clements-Gillespie liderliğindeki Frieze Masters, nadir antikalardan eski ustaların baş yapıtları ile 20. yüzyıla ait temsil değeri yüksek yapıtları bir araya getirerek ziyaretçilerin sanat tarihini yeniden keşfedebilecekleri bir ortam / seçenek yaratmayı hedeflemektedir.
Organised in 2012 for the first time, Frieze Masters is the most important side event complementing the fair. Frieze Masters, led by Nathan Clements-Gillespie, aims to create an environment/option where visitors can rediscover art history by bringing together rare antiquities, masterpieces by old masters and highly representative 20th century works.
Ab-Anbar Gallery, NİL YALTER, Frieze Masters 2024 / Spotlght (Fotoğraf-Photo: Hugo Glandinning. https://www.flickr.com/photos/friezepress/albums/
FUAR - FAIR
GALLERIES
SPOTLIGHT
STUDIO
FRIEZE MASTERS TALK
FRIEZE MASTERS TALK
FRIEZE LIBRARY
frieze masters 2024
Gagosian Gallery, Frieze Masters 2024, London. Photo: Linda Nylind. https://www.flickr.com/photos/friezepress/albums/
GALERIES / GAGOSIAN
JOHN CHAMBERLAIN & MARC NEWSON
KÜRATÖR/CURATOR: URS FISHER
Gagosian, Amerikalı heykeltıraş John Chamberlain ile Avustralyalı ünlü tasarımcı Marc Newson’un yapıtlarını bir arada sundu. Bir yandan Chamberlain’ın makine ile üretilmiş renkli nesnelerini ve onları bükerek yeni durumlarına kavuşturan dönüştürme iradesini; diğer yandan ise, Newson’un mobilya tasarımlarındaki özenli el işçiliğini, teknik yeterliliği ve mükemmel estetiği vurguladı. Mekânda yarattığı bu çelişik bütünlük büyük ilgi gördü.
Gagosian presented works by American sculptor John Chamberlain and renowned Australian designer Marc Newson. On the one hand, Chamberlain’s machine-produced colourful objects and his will to transform them by bending them into new states; on the other hand, he emphasised the meticulous craftsmanship, technical competence and perfect aesthetics of Newson’s furniture designs. This contradictory unity created in the space attracted great attention.
2023
yayınlar / publications
Frieze Week ve Frieze Masters; fuar haftasına eşlik eden, Frieze Sanat Fuarlarının kapsamını anlatan ve kent genelinde eşzamanlı olarak gerçekleşen kültürel etkinlikleri tanıtan gelenekselleşmiş iki yayındır. Frieze ise, 1991 yılından bu yanan ayda bir yayınlanan kültür ve sanat dergisidir.
Frieze Week and Frieze Masters are two traditional publications that accompany the fair week, explaining the scope of Frieze Art Fairs and introducing the cultural events taking place simultaneously throughout the city. Frieze is a culture and art magazine published monthly since 1991.
EDITED BY
İZMİR - LONDON
saglamart; dinamik bir anlayış ile hareket eden, kültür-sanat ortamındaki olay ve olgulara, sanatçı tavırlarına, yapıtlara ve yayınlara odaklanan bağımsız bir yayın etkinliğidir. Tüm hakları saklıdır. All rights reserved. Görüntü ve yazılar izinsiz kullanılamaz. Images and texts cannot be used without permission.